Citroen’s soon-to-be-discontinued MPV remains one of the best seven-seat cars out there, whether you’re buying new or used