Chocolate brand Toblerone is being forced to remove the iconic Matterhorn mountain from its packaging as some of its production is moved from Switzerland to Slovakia.