Research into the ease and access of drive-through food and drinks vendors has led to Bristol topping the chart in 2022’s study