Barbenheimer cements itself as the movie event of the year and becomes the fourth-biggest box office opening weekend ever